Výstava Mother Tongue (Mateřsky jazyk) je novou audiovizuální instalací současného britského umělce Petera Watkinse, ve kterém se věnuje zkoumání a apropriaci archivních materiálů své zesnulé matky, která zemřela, když byl ještě dítětem. Watkins již více než deset let využívá média klasické fotografie ke koncepčně preciznímu a formálně pevně uchopenému prozkoumávání témat jako je paměť, trauma či rodinná ztráta. V aktuálním projektu se předmětem jeho umělcko-archivního bádání stává soubor několika málo konrétních osobních věcí, jako jsou deníky a magnetofonové pásky, které po sobě jeho matka zanechala.

V dřívějším díle The Unforgetting vytvořil z podobných archivních předmětů specifická zátiší vyznačující se téměř až forenzní precizností. Výsledné fotografie nesly určitou nezaměnitelnou pečeť a současně i jistý Watkinsnův námětový radius - tj. minulost, nahlíženou objektivem fotografovy současnosti.

Výstava Mother Tongue však žádné fotografie neprezentuje. Ve svém nejnovějším počinu Watkins ustupuje od fotografikého aparátu a prostřednictvím impozantní objekto-zvukové instalace nechává v nově vzniklém a nabitém kontextu zaznívat matčin hlas vedle vlastního. Vystavené velkoformátové tisky a reprodukce matčiných ručně psaných sešitů, těsnopisů a básní, které si psala, a audiokazet, na které se nahrávala při procvičování anglické gramatiky, byly pořízeny na stadartím barevném skeneru. V jeho práci jsou pozoruhodná témata nepřeložitelnosti, která je spojuje – kódovaná sdělení, abstrakce a zevnějšky, které neodhalují nic ze svého obsahu. Ačkoli se tyto obrazy podobají samotným předmětům, nejsou to dokumenty, ale metafory nepřítomnosti a ztráty.

Pro Watkinse je zde důležitý moment intertextuality a povahy jazyka samotného, které společně nahlíží skrze odkrývání své vlastní osobní historie.